Голуби в траве

Top of Form

Bottom of Form

Вольфганг Кеппен


Голуби в травке 1

Теплица 106

Погибель в Риме 190



Голуби в травке


-----------------------------------------------------------------------

Wolfgang Koeppen. Tauben im Gras. Пер. с нем. - К.Азадовский.

В кн.: "Вольфганг Кеппен. Избранное". М., "Прогресс Голуби в траве", 1980.

OCR & spellcheck by HarryFan, 13 November 2001

-----------------------------------------------------------------------


Голуби в травке, какая жалость

Гертруда Стайн


Над городом шли самолеты - птицы, предвещающие несчастье. Как гром и

град был грохот моторов, как гроза. Гроза, град и гром, деньком и ночкой, то

рядом, то Голуби в траве вдали, учебные вылеты погибели, глухой рокот, содрогания,

мемуары на развалинах. Бомбовые лючки самолетов еще были пусты. Авгуры

улыбались. Никто не поднимал в небу глаз.

Нефть из земных недр, закаменевшие слои, остывшая кровь Голуби в траве медуз, сало

ящеров, панцирь черепах, зелень папоротниковых чащ, великанские хвощи,

исчезнувшая природа, доисторические времена, зарытое наследие,

охраняемое лилипутами, жадными и злыми чернокнижниками, легенды и сказки,

сокровище беса: его извлекли наружу, им стали воспользоваться. О чем

писали Голуби в траве газеты? _Война за нефть, конфликт обостряется, воля народа, нефть

коренному популяции, флот без нефти, попытка подорвать нефтепровод, буровые

вышки под военной охраной, шахиншах женится, интриги вокруг Павлиньего

трона, нити ведут к русским, авианосцы в Персидском Голуби в траве заливе_. Нефть

поднимала в небо самолеты, потряхивала прессу, нагоняла на людей ужас и

взрывами ослабленного деяния приводила в движение легкие мотоциклеты

газетчиков.

Закаменевшими руками, хмуро, с бранью, дрожа от ветра, промокшие от

дождика, отяжелевшие от Голуби в траве пива, прокуренные, невыспавшиеся, преследуемые

ужасами, еще хранящие на коже дыхание того, кто был ночкой рядом,

спутника жизни, с ломотой в плече, с ревматической болью в колене

воспринимали киоскеры свежеотпечатанный продукт. Весна стояла прохладная Голуби в траве. Анонсы

денька не грели. _Напряженная ситуация, конфликт_, жизнь проходила под

напряжением, восточный мир, западный мир, жизнь проходила по месту стыка,

может быть, по месту излома, время было недешево, оно было передышкой на

поле схватки, еще Голуби в траве никто не успел передохнуть как надо, опять начинали

вооружаться, вооружение грозило жизни, удовлетворенность была отравлена,

копили порох, чтоб подорвать земной шар, _атомные испытания_, атомные

фабрики, в кладке мостов, залатанных по-быстрому, выдалбливали отверстия

для взрывчатки, гласили о Голуби в траве строительстве и готовили разрушение, продолжали

ломать то, что уже было подломлено: Германию, расколотую на две части.

От газетной бумаги шел запах перегревшихся типографских машин, злосчастных

случаев, насильных смертей, безосновательных приговоров, меркантильных

банкротств Голуби в траве, запах грязищи, цепей и ереси. Измаранные листки слипались, точно

взмокшие от испуга. Заглавия орали: _Эйзенхауэр производит контроль

над Федеративной республикой, военный заем нужен, Аденауэр против

нейтрализации, конференция зашла в тупик, переселенцы бедствуют, миллионы

каторжников, Германия - мощнейший потенциал живой Голуби в траве силы_. Иллюстрированные

журнальчики были наводнены мемуарами пилотов и полководцев, исповедями

тех, кто перестраивался на ходу, воспоминаниями мужественных и стойких, ни в

чем невинных, захваченных врасплох и одураченных. Из мундиров,

увенчанных дубовыми листьями и Голуби в траве крестами, они люто глядели со стенок

киосков. Чем они занимались сейчас? Составляли объявления для газет либо

вербовали армию? В небе ревели моторы - моторы других самолетов.


Эрцгерцога обряжали в мундир, его делали. Орден сюда, ленту туда,

крест, зияющую Голуби в траве звезду, арканы судьбы, кандалы власти, блестящие эполеты,

серебряную портупею, золотое руно, орден Золотого руна, Toison d'or,

Aureum Vellus, шкуру агнца на алтаре, воздвигнутом во славу и честь

Спасателя, девы Марии и святого Голуби в траве Андрея, равно как в поддержку и поощрение

христианской веры и святой церкви, во имя благонравия и больщей

добропорядочности. Александр потел. Его мутило. Жестяные побрякушки,

мишура с новогодней елки, расшитый воротник мундира - все Голуби в траве это мешало ему,

давило. Костюмер возился у его ног. Он прикреплял к сапогам эрцгерцога

шпоры. Кто он таковой, этот костюмер, рядом с высочайшими, начищенными до

блеска сапогами эрцгерцога? Муравей, ничтожнейший муравей. Электронный

свет, горевший в костюмерной Голуби в траве, в этой сколоченной из досок конурке, которую

они не постыдились отвести для Александра, боролся с предрассветными

сумерками. Уже в какой раз такое утро! Лицо Александра под гримом

напоминало творожную массу, оно было как свернувшееся молоко. Коньяки Голуби в траве и

вина и недоспанные часы бродили в крови Александра, источая отраву; от

боли разламывалась голова. Его привезли сюда на заре. Великанша еще лежала

в кровати. Мессалина, его супруга, похотливая кобыла, так ее называли в

барах. Александр Голуби в траве обожал свою супругу; его брачная жизнь казалась

прелестной, когда он задумывался о собственной любви к Мессалине. Она спала, лицо

опухшее, тушь на очах размазана, веки как будто после побоев, кожа в Голуби в траве больших

порах, с отливом как у легкового извозчика. Истощенное от запоя лицо.

Незаурядная личность! Александр преклонялся перед ней. Он преклонил

колена, наклонился над спящей Горгоной, поцеловал ее в перекошенный рот, на

него умирало перегаром, который прорвался Голуби в траве через ее губки, напомнив запах

очищенного спирта. "Что такое? Уходишь? Оставь меня в покое! О, как мне

плохо!" Вот это ему и нравилось в ней. По пути в ванную он наступил на

разбитое стекло. На диванчике Голуби в траве спала Альфредо, художница, малая,

растерзанная, впавшая в забытье, миловидная, на лице вялость и

разочарование, морщинки вокруг глаз. Она вызывала жалость. Альфредо была

смешна, когда она бодрствовала, она вся искрилась, как стремительно пылающий

факел, тараторила Голуби в траве, ворковала, каламбурила остро, находчиво. Единственный

человек, который мог вызвать хохот. С чем это ассоциировали лесбиянок в

Мексике? Не то с оладьями, не то с кукурузными лепешками, в общем, с

высохшим, сплюснутым кусочком пирога. Точно он не Голуби в траве помнил. Жалко! При случае

мог бы пользоваться. В ванной была женщина, которую он вчера подцепил.

Она польстилась на его славу, на липовую его физиономию, известную всем

и каждому. Большими знаками на киноплакатах: _Александр в Голуби в траве роли эрцгерцога,

германский боевик, эрцгерцог и рыбачка_, вот он и залучил ее в сети,

выпотрошил, сделал из нее жаркое. Как там ее вчера звали? Сусанна!

Сусанна и старцы. Уже успела Голуби в траве одеться. Костюм дешевенький, из магазина

готового платьица. Провела мылом по спустившейся на чулке петле. Спрыснула

себя духами его супруги. Еще недовольна, губки надула. Они все такие после.

"Ну что, порядок?" Он сам не знал, о Голуби в траве чем желал спросить. Если честно, он

был смущен. "Подонок!" Вот-вот. Они желают с ним спать. Александр, величавый

хахаль! Отыскали тоже! Нужно принять душ. Машина понизу сигналила как

шальная. Этим-то без него не обойтись. Разве Голуби в траве есть еще спрос хоть на

чего-нибудть? Есть спрос на него. _Александр, любовь эрцгерцога_. Все прочее

им обрыдло, хватит с их эры, хватит руин, люди не желают созидать на

экране свои заботы, собственный ужас Голуби в траве, свои будни, они не желают глядеть на

свою бедность. Александр снял с себя пижаму. С любопытством, с

досадой, с разочарованием глядела женщина по имени Сюзанна на тело

Александра, где-то уже обрюзгшее и дряхлое. Он поразмыслил: "Ну Голуби в траве и смотри на

здоровье, можешь болтать кому придется, для тебя все равно не поверят, я - их

кумир". Он фыркнул. Прохладная струя полоснула его кожу, как бич. Снизу

снова засигналили. Спешат, им нужен их эрцгерцог. В Голуби в траве квартире заорал

ребенок, Хиллегонда, дочка Александра. Ребенок орал: "Эмми!" О чем был

этот вопль? О помощи? Ужас, отчаяние, заброшенность слышались в детском

клике. Он помыслил: "Нужно бы ею заняться, нужно бы избрать Голуби в траве время, она такая

бледноватая". Он кликнул: "Хилле, ты уже встала?" Почему она пробудилась в

такую рань? Он фыркнул. Вопрос ушел в полотенце и задохнулся. Голоса

малыша не было слышно, его заглушали исступленные гудки машины, ожидавшей

Александра. Александр Голуби в траве поехал на студию. Его обряжали в мундир. На него

натягивали сапоги и нацепляли шпоры. Он стоял перед камерой. Разом

вспыхнули прожекторы. Ордена засверкали при свете ламп в тыщу свеч

любая. Кумир принял позу. Снимали кинофильм Голуби в траве об эрцгерцоге, _немецкий боевик_.


Колокола звонили к заутрене. "Ты слышишь, запел колокольчик?" Плюшевые

мишки и куколки, шерстяной слоник на бардовых колесах, Белоснежка и бык

Фердинанд на пестрых обоях слушали грустную песню, которую тягуче Голуби в траве и

по-бабьи жалостно пела Эмми, нянька, скобля шершавой щеткой худенькое тельце

девченки. Хиллегонда повторяла про себя: "Эмми, ты мне делаешь больно,

Эмми, ты царапаешь меня, Эмми, ты выдираешь мне волосы, Эмми, твоя пилка

для ногтей колется", она Голуби в траве страдала, но вытерпела, ей было жутко сказать об

этом собственной: няне, грубой деревенской даме, на широком лице которой

злостно застыло доверчивое благочестие. Слова песни "Ты слышишь, запел

колокольчик?" были непрерывным напоминанием, означавшим Голуби в траве: не сетуй, не

задавай вопросов, не веселись, не смейся, не играйся, не занимайся

пустяками, применяй каждую минутку, ибо мы обречены на погибель; Хиллегонда

еще с наслаждением подремала бы. Она с наслаждением досмотрела бы сон. И

поиграть Голуби в траве в куколки она была бы не прочь, но Эмми произнесла: "Нельзя играть,

когда боженька зовет". Предки Хиллегонды - дурные люди. Это произнесла

Эмми. Грехи родителей необходимо искупать. Так начался денек. Они пошли в

церковь. Трамвай Голуби в траве затормозил перед щенком. Щенок был пушистый, без

ошейника, кочевая, бескровная собака. Эмми прочно сжала небольшую ручку

Хиллегонды. Пожатие не было дружественным и ободряющим, оно было свирепым,

как хватка надсмотрщика. Хиллегонда смотрела вослед бескровному щенку. Куда

интересней было Голуби в траве б погоняться за ним, чем идти с няней в церковь.

Хиллегонда стиснула колени; ужас перед Эмми, ужас перед церковью, ужас

перед богом сжимал ее малюсенькое сердечко. Желая, чтобы путь тянулся как можно

подольше Голуби в траве, она не шла, а плелась, она упиралась, но рука надсмотрщика тянула

ее за собой. Еще было рано. Еще было холодно. А Хиллегонда была уже на

пути к богу. Порталы церквей из громоздкого дерева и толстых Голуби в траве досок обшиты

железом, скреплены металлическими болтами. А бог, он тоже опасается? Либо он

тоже пленный? Няня потянула за умело выкованную ручку и приоткрыла

двери. Сейчас можно проскользнуть прямо к богу. Снутри стоял расчудесный

запах рождественских свеч Голуби в траве. Не тут ли готовилось свершиться волшебство,

ужасное волшебство, возвещенное ей, отпущение грехов, оправдание родителей?

"Актерское дитя", - поразмыслила Эмми. Ее тонкие бескровные губки, аскетические

губки на крестьянском лице, были как резкая, проведенная раз и Голуби в траве навечно

черта. "Эмми, мне жутко, - задумывалась девченка, - Эмми, церковь такая

большая, Эмми, стенки вот-вот обрушатся, Эмми, я тебя больше не люблю,

дорогая Эмми, Эмми, я терпеть не могу тебя!" Няня обрызгала дрожащего малыша

святой Голуби в траве водой. В щель приоткрытой двери протиснулся некий человек.

50 лет усилий, труда и хлопот осталось сзади, и сейчас у него было

лицо загнанной крысы. Он пережил две войны. Два гнилостных зуба желтели Голуби в траве у него

во рту, а губки всегда что-то шептали; он был втянут в некий

нескончаемый разговор, он говорил сам с собою: ведь больше его никто

не слушал.

Хиллегонда на цыпочках шла за няней. Контрфорсы были Голуби в траве погружены во мрак,

стенки изранены осколками. На малыша повеяло могильным холодом. "Эмми, не

кидай меня, Эмми, Хиллегонде жутко, хорошая Эмми, неприятная Эмми,

дорогая Эмми", - молилась девченка. "Ребенок должен быть поближе к богу,

прямо до Голуби в траве третьего и 4-ого колена наказывает нас бог", - задумывалась няня.

Верующие опускались на колени. В помещении с высочайшим сводом они напоминали

скорбящих мышей. Священник читал проповедь. Перевоплощение частей. Запел

колокольчик. Прости нам, о Господи. Священнику было Голуби в траве холодно. Перевоплощение

частей! Власть, данная церкви и ее слугам. Несбывшаяся мечта алхимиков.

Фантазеры и шарлатаны. Ученые. Изобретатели. Лаборатории в Великобритании,

лаборатории в Америке и в Рф. Расщепление ядра. Эйнштейн. Взор,

проникший в святая Голуби в траве святых. Мудрецы из Геттингена. Атом сфотографирован на

пленку: повышение в 10 тыщ миллионов раз. Священник страдал. Его

скоробливало от своей рассудочности. Бормотание молящихся мышей

струилось по нему, как песок. Песок из гроба, но не из гроба Голуби в траве господня.

Песок пустыни, служба в пустыне, проповедь в пустыне. Святая дева Мария,

молись за нас. Мыши осеняли себя крестным знамением.


Филипп ушел из гостиницы, гостиница "Агнец" в одном из переулков

Старенького городка Голуби в траве. Он провел в ней целую ночь и практически не замкнул глаз. Он

лежал без сна на жестком матраце, на ложе коммивояжеров, на нагой, без

цветов, поляне совокуплений. Филипп предавался греху отчаяния. Судьба

загнала Голуби в траве его в тупик. Крылья эриний стучали в окно совместно с дождиком и

ветром. Гостиница была построена не так давно; обстановку привезли прямо с

фабрики: лакированное дерево, чистота, гигиена, дешевизна и экономия.

Узор, украшавший занавеску, очень Голуби в траве маленькую, неширокую и узкую, чтоб

защитить от уличного шума и света, был выполнен в стиле баухауз. Через

равные отрезки времени вспыхивала огнями вывеска, зазывавшая гостей в

игорный клуб, расположенный на другой стороне улицы; свет Проникал в

комнату: над Голуби в траве головой Филиппа то раскрывался, то исчезал клевер. Под

окном бранились игроки, просадившие средства. Из пивной, шатаясь, выходили

опьяненные. Они мочились на стенку и пели: "Когда погибает пехота...",

побежденные, отстраненные от дел завоеватели. По Голуби в траве ступенькам подъезда кто

подымался, кто сбегал вниз. Гостиница была как сатанинский улей; каждый,

кто попадал в это пекло, оказывался приговоренным к бессоннице. За тонкими

стенками горланили, звучно рыгали, отскребали блевотину. Позднее из-за Голуби в траве туч

проступила луна, теплая, прохладная, как будто труп, луна.

Владелец спросил его: "Вы навечно?" Он спросил это грубо и с колебанием

поглядел на Филиппа своими прохладными очами, ожесточенными, как погибель,

заплывшими прогорклым жиром Голуби в траве от обильного жранья, утоленной сверх меры

жажды и заплесневевшей на брачном ложе похоти. Филипп пришел в

гостиницу вечерком, без багажа. Шел дождик. Его зонтик промок - единственное,

что у него было с собой. Навечно ли он Голуби в траве? Этого он не знал. Он произнес: "Да".

- "Возьмите с меня за два денька", - произнес он. Прохладные, беспощадные, как

погибель, глаза отпустили его. "Вы живете на Фуксштрассе, это рядом", -

произнес владелец. Он смотрел на Голуби в траве бланк, заполненный Филиппом. "Какое ему дело?

- задумывался Филипп. - Ну какое ему ранее дело, ведь лицезреет же, что плачу".

Он произнес: "В моей квартире побелка". Неловкая отговорка. Хоть какой бы

додумался, что это отговорка. "Сейчас помыслит Голуби в траве, что я скрываюсь, и не

усомнится даже, почему я тут, будет мыслить, что меня отыскивают".

Дождика уже не было. Пройдя по Бройхаусгассе, Филипп вышел на Бетхерплац.

Он замедлил шаг перед входом в пивной Голуби в траве зал, перед этой захлопнутой по утрам

пастью, откуда несло блевотиной. На обратной стороне площади

находилось кафе "Красотка", увеселительное заведение для американских

солдат-негров. Шторы на большущих окнах были отдернуты. Стулья стояли на

столах. Две Голуби в траве дамы выплескивали на улицу нечистоты, оставшиеся от ночи.

Двое старых парней подметали площадь. Вихрем вздымались крышечки от

пивных бутылок, воздушные змеи, шутовские колпаки для запивох, смятые пачки

из-под сигарет, лопнувшие воздушные шары. Это был поток Голуби в траве грязищи, который с

каждым взмахом метлы подкатывался к Филиппу все поближе. Испарения и пепел

ночи, выдохшиеся мертвые отходы веселья покрыли Филиппа.


Фрау Беренд устроилась поуютней. В печи пощелкивало полено. Дочка

дворничихи принесла молоко. Дочка Голуби в траве не выспалась и была голодна. Она

изголодалась по той жизни, которую ей демонстрировали в кино, она была

заколдованной принцессой, осужденной на маленький труд. Она ожидала, когда

появится мессия, когда ей посигналит принц-избавитель, отпрыск Голуби в траве миллионера в

спорткаре, стильный танцор из коктейль-бара, технический

гений, конструктор, заглянувший в будущее, чемпион-победитель, посылающий

в нокдаун отставших от времени, противников прогресса, нео-Зигфрид. У нее были

рахитические суставы, плоская грудь, шрам на животике и Голуби в траве зло искривленный

рот. Она считала себя угнетенной. Она пробормотала своим зло искривленным

ртом: "Вот молоко, госпожа капельмейстерша". Пробормотала она либо

проорала, но слова оказались чудодейственными, в памяти оживились золотые

деньки. Вытянувшись в струнку, капельмейстер военного Голуби в траве оркестра шел по городку

впереди полка. Из труб и барабанов гремели марши. Дзинькали бубенчики. Выше

знамя. Выше руку. Выше ногу. Мускулы государя Беренда распирали сукно

тесноватого мундира. Парадная музыка на открытой эстраде. "Свободный стрелок"

под управлением капельмейстера Голуби в траве. Повинуясь его вытянутой палочке,

романтичная музыка Карла Мариа Вебера, пианиссимо-приглушенная,

подымалась к верхушкам деревьев. Подобно волнующемуся морю, то вздымалась,

то опускалась грудь фрау Беренд, сидевшей за кофейным столиком в саду

пригородного ресторана Голуби в траве. Ее руки в ажурных перчатках возлежали на скатерти в

контрастную шашечку. В этот миг искусства фрау Беренд ощущала себя

приобщенной к кругу полковых дам. Лира и клинок, Орфей и Марс заключили

братский Голуби в траве альянс. Супруга майора разлюбезно предложила ей отведать то, что принесла

с собой, слоеный пирог с джемом 3-х видов, собственного производства,

отстоявшийся в духовке, пока майор посиживал на лошадки, отдавая приказы на

казарменном дворе. В поход Голуби в траве, шагом марш, под россыпь барабанной дроби из

Волчьего логова. Неуж-то нас не могли бросить в покое? Фрау Беренд не

желала войны. Война косила парней, как эпидемия. Гипсовая маска Бетховена

обводила тесноватую мансарду мерклым и серьезным взором Голуби в траве. Светлобородый Вагнер

в берете горестно покачивался на кипе традиционных клавираусцугов, на

блекнущем наследстве капельмейстера, который спутался с некий крашеной

бабой в одной из числа тех европейских государств, что фюрер сначала занял, а после

оставил, и в Голуби в траве бог известие каких кафе играл для негров и потаскушек

"По-бы-ваю-в-Ала-ба-ме".

Он не побывал в Алабаме. Не смог ускользнуть. Время беззакония миновало,

время, когда сообщалось: _группенфюрер СС Голуби в траве - раввин в Палестине, парикмахер

- директор гинекологической клиники_. Аферистов выловили; они посиживают сейчас

за решеткой, отсиживают свои новые, очень мягенькие сроки наказания - все

эти бывшие лагерники, жертвы режима, дезертиры, бандюганы, торговавшие

дипломами. В Германии вновь появилось правосудие. Капельмейстер

рассчитывается Голуби в траве за мансарду, рассчитывается за полено в печке, за молоко в

бутылке, за кофе в кофейнике. Рассчитывается за алабамские грехи. Дань

благопристойности! А толку-то что? Цены вырастают, и снова приходится

искать окружные пути, ведущие Голуби в траве к актуальным благам. Фрау Беренд пила

кофе "Максуэл". Она брала его у 1-го еврея. У еврея. Это темноволосые

люди, говорящие на ломаном германском языке, люди чужеродные, ненужные,

занесенные попутным ветром. Они с упреком Голуби в траве глядят на тебя своими

полыхающими мглой, сотканными из мрака очами, норовят заговорить о

газовых камерах, массовых могилах и казнях на рассвете, эти заимодавцы,

чудом уцелевшие, уцелеть-то они уцелели, а вот приличного занятия отыскать

не Голуби в траве могут: посреди мусора и щебня разрушенных городов (за что нас бомбардировали?

Боже, за что такие удары? За какие такие грехи? Пятикомнатная квартира в

Вюрцбурге, дом на южном склоне, вид на город, вид на Голуби в траве равнину,

переливающийся огнями Майн, по утрам солнце на балконе, _дуче воспринимает

фюрера_. Ну за что?), в малеханьких, наскоро сколоченных будках, в фанерных

домиках, временно адаптированных под лавки, они продают все, что еще не

обложено пошлиной и налогом Голуби в траве. "Они нам ничего не оставят, - произнесла

лавочница, - они нас извести желают". У лавочницы был дом, в нем жили

америкосы. Уже четыре года живут в конфискованном доме. Передают его друг

другу. Они дремлют в двухспальной кровати Голуби в траве карельской березы, в спальне, где

все ее приданое. Они посиживают в комнате, обставленной в старонемецком вкусе,

в рыцарских креслах, окруженные роскошью 80-х годов, и, положив

ноги на стол, опустошают свои консервные банки Голуби в траве, еду, производимую

поточным способом, _в Чикаго в минуту разделывают тыщу туш_, ликует их

пресса. В саду играют чужие детки, ярко-синие, яично-желтые,

огненно-красные, нарядные, точно клоуны, семилетние девчонки с губками,

накрашенными Голуби в траве, как у проституток, мамы в спортивных штанах, закатанных

выше икр, кочевые комедианты, легкомысленный люд. Обложенный безмерным

налогом и пошлиной, покрывается плесенью кофе, припасенный лавочницей.

Фрау Беренд закивала головой. Да, почтение, которое она питала к

лавочнице, никогда не Голуби в траве покидало ее, она всегда помнила о ужасе, привитом

ей в грозной школе рыночного времени. _Шестьдесят два с половиной грамма

плавленого сыра по карточкам_. Сейчас все это повторяется. Во всяком

случае, у нас. Разве Голуби в траве у кого-нибудь есть такие средства? _Каждому - по 40

марок_. 6 процентов сбережений реализуется, девяносто четыре идет

прахом. Своя рубаха поближе к телу. Ожесточенный мир. Мир боец. Бойцы -

люд решительный. Проверка. Вес опять сходится. Навечно ли Голуби в траве? Сахар пропал

из реализации. В Великобритании не хватает мяса. Так где фаворит, его вознаградить

прикажу я? Сало именуется бекон. Хэм - то же, что ветчина. На витрине у

мясника Шлека лежат жирные кусочки копченой ветчины Голуби в траве. "Без сала, пожалуйста".

Ножик мясника отделяет бледно-желтое сало от красной волокнистой мякоти.

Так где фаворит, его вознаградить прикажу я? Америкосы богаты. Их

авто как корабли, как возвратившиеся на родину каравеллы Колумба. Мы

открыли их Голуби в траве землю. Мы заселили эту часть света. Солидарность белоснежной расы.

Отлично тому, кто родился богатым. Родственники шлют посылки. Фрау Беренд

взяла номер журнальчика, который она вчера читала перед сном. "Судьба

настигает Ханнелоре", захватывающая история, правдивый роман Голуби в траве. Фрау Беренд

любопытно, что будет далее. На трехцветной обложке изображена юная

дама, симпатичная, трогательная, невинная, а сзади толпятся

подлецы, которые подкапываются под других, копают ямы, кроты судьбы. Жизнь

полна угроз, ловушки везде подстерегают приличных людей. Не одну

Ханнелоре Голуби в траве настигает судьба. Но в последней главе торжествует добро.


Филипп не справлялся с течением времени. Мгновение было как жива картина, как

неуклюже затвердевшая масса, отлитое в гипс бытие; дым, вызывая кашель,

оплетал все карикатурно Голуби в траве-смешным орнаментом, и Филипп опять был

мальчуганом в матроске, на ленточке его бескозырки стояло: "Корабль

Сверчок", он посиживал на стуле, в Германском зале, в гимназии провинциального

города, и дамы из местного союза показывали на Голуби в траве сцене перед

декорациями, изображавшими Тевтобургский лес, картины из российскей

истории, Германия и ее малыши, такие представления тогда обожали, поточнее,

обожали гласить, что обожали, в руках у дочки директора дымилась сковорода

с горящей смолой, и Голуби в траве это должно было придать спектаклю нечто

праздничное, запоминающееся, необыденное. Дочки директора издавна уже нет

в живых. Ее звали Ева, он швырял ей в волосы репейник. Не осталось в живых

ни 1-го из числа тех мальчишек, которые посиживали Голуби в траве рядом с ним в Германском зале.

Мертвым был и сам город, подобно многим германским городкам; он находился

кое-где близ Мазурских озер, но больше нельзя было придти на вокзал и взять

билет Голуби в траве ранее места. Город был погружен в небытие. Удивительно, на улице ни

души. В классах гимназии безгласно и пусто. В окнах свили гнезда вороны.

Об этом он грезил, когда-то на уроках он грезил об этом Голуби в траве; жизнь в городке

прекращается, пусты дома, улицы, безгласен и пуст рынок, и только он,

единственный уцелевший, садится в сиротливо стоящую на мостовой машину и

едет по мертвому городку. Декорации перенеслись из сна Голуби в траве в реальность,

но на этой сцене Филипп не возникал. Мучился ли он, думая о погибших,

о мертвых жильях и погребенных товарищах? Нет. Его чувства немели, как и

тогда, перед картинами, разыгранными местным дамским союзом, представление

было Голуби в траве каким-то ненатуральным, темным и отталкивающим, аллейка Победы из

штукатурки, штампованные лавровые деревья, но сначала это было

скучновато. И при всем этом время неистово неслось вперед, то самое время, которое

вдруг снова Голуби в траве останавливалось и именовалось Сейчас, этим мгновением, чуток ли

не в вечность сроком, и опять летело прочь время, стоило только посмотреть на

него как на сумму дней, как на чередование мглы и света, имеющееся

на нашей Голуби в траве земле, оно походило на ветер, было кое-чем и ничем, благодаря

человеческой хитрости оно стало измеримой величиной, но никто не сумел бы

ответить, что конкретно измеряется, время обтекало кожу, производило человека

и мчалось, неуловимое и Голуби в траве неудержимое. Откуда? Куда? А он, Филипп, вприбавок

находился вне этого течения времени, не то чтоб его выкинуло из потока,

нет, с самого начала он был призван занять место, пожалуй даже почтенное

место, ибо он был должен Голуби в траве следить за всем, что происходило, но феномен

заключался в том, что у него кружилась голова и что он ничего не лицезрел, в

наилучшем случае ему удавалось рассмотреть, как набегают валы, в каких,

как Голуби в траве будто сигналы, вспыхивают отдельные даты, символические знаки, уже

утратившие естественность, искусственные бакены, хитростью закрепленные в

бездне времени, указатель человеческого рода, покачивающийся на неукрощенных

волнах, только время от времени море затихало, тогда и из вод бесконечности Голуби в траве вставала

застывшая, ничего не выражающая картина, уже обреченная на осмеяние.

Ранешным днем в кинозале "Ангелочек" уже можно укрыться от дневного

света. "Последний гангстер" взламывает в банке сейф. Обладатель

синематографа информирует прокатную фирму о числе гостей Голуби в траве. Рекордные

числа, цифровая акробатика. Как некогда критическое сообщение:

_брутторегистровые тонны идут ко дну_. Виггерль, Шорши, Боне, Каре и Зеп

стояли под громкоговорителем, на их рушились каскады слов, победа,

фанфары, гитлерюгенд, солдаты-гитлерята, карие рубахи, недлинные

брюки Голуби в траве, нагие ноги. Они встряхивали кружки для сбора пожертвований, они не

давали монетам улечься, они бряцали жестяными эмблемами. "Зимняя помощь!

Поможем фронту! Поможем фюреру!" Ночами вопила сирена. Зенитная артиллерия

молчала. Вот вылетели на охоту ястребки. Бриллианты Голуби в траве к Металлическому кресту.

Фугасные бомбы. Мигающий свет. Ложись! В канализационных трубах журчала

вода. В примыкающем доме залило подвал. Все утопли. Шорши, Бене, Каре и Зеп

посиживают и глядят на последнего гангстера Голуби в траве. Посиживают, вдавив свои тощие зады в

покарябанные, истертые сидения кинокресел. Они нигде не обучаются и нигде не

работают. Средств у их нет, но лишняя марка, чтоб поглядеть на гангстера,

найдется. Эта пташка сама далась им в руки Голуби в траве. Занятия в ремесленном училище

они прогуливают, профессии у их нет, поточнее, есть профессия, но ее

получают не в училище, а на уличных перекрестках, с валютчиками в

подворотнях, с дамами в закоулках, с дружками в Голуби в траве черных аллейках парка

Дворца правосудия, ремесло, именуемое ловкостью рук, взял и не дал,

ремесло здоровых кулаков, раз и в рожу, прогулочки там, где собираются

одни мальчишки, умение глядеть покладисто, покачивать бедрами, вилять

задом Голуби в траве. Виггерль в легионе, далековато за морем, с аннамитами в зарослях, змеи

и лианы, заброшенные храмы, а может, с французами в крепости, вино и

девченки в Сайгоне, казарменный запах, карцеры в казематах, ящерицы на

солнце. Не все ли Голуби в траве равно! Виггерль борется. Он поет: "Выше знамя

поднимайте..." Он гибнет. _Солдатская погибель прекрасней всего_. Слышали

сотки раз, врезалось в память с юношества, лицезрели на примере отцов и

братьев, мамы утешались слезами, эти слова не забудутся. Шорши Голуби в траве, Бене,

Каре и Зеп ожидают барабанщика. Ожидают в мгле зрительного зала. Последний

гангстер. Они готовы; готовы следовать, готовы биться, готовы

погибнуть. Не нужен бог, чтоб воззвать к ним, на каждой стенке - плакат,

откровенно стандартная Голуби в траве маска, маркированная бородка, не улыбающийся авгур,

а маска-робот из штампованной жести, простоватая физиономия, никаких


golos-serdca-blagodarnost-i-osoznannost.html
golos.html
golosemennie-rasteniya-gingo.html